A yellow palette that looks retro but affords a surprisingly modern air, for a soft eye look